Traductrice technique diplômée EN/ES ➜ FR, spécialisée en traduction scientifique, je propose mes services dans les domaines de la volcanologie, des sciences de la Terre, de l’écologie, du développement durable, de la nutrition et de l’alimentation végétale, de la médecine et de la naturopathie.
Passionnée, j’allie au quotidien mes différentes passions à la pratique professionnelle des langues. Ma rigueur naturelle et l’immense intérêt et passion que je porte depuis mon enfance (sans pouvoir l’expliquer !) pour les sciences de la vie et de la Terre ont été à l’origine de ma spécialisation en traduction scientifique.
Diplôme de Traducteur
Diplôme en Diététique sportive
Diplôme privé de Naturopathie
Licence Langues Étrangères Appliquées (LEA)
Certificate in English Language
Baccalauréat littéraire
Titre RNCP de niveau 7
–
+ certification FENA
Spécialité traduction
–
Option Anglais renforcé
ESTRI — School for international careers of UCLy
SSCS Training
Institut Euronature
Faculté des Langues — Université de Strasbourg
Westbourne Academy Bournemouth
Lycée J.A. Margueritte Verdun
Permettre à chaque message important d’être diffusé sans aucune limite géographique ni linguistique !
Étant moi-même une personne aux convictions très fortes, je n’ai qu’un but : mettre à profit mes compétences linguistiques pour diffuser le message de celles et ceux qui ont la même vocation que moi. Protéger notre magnifique planète et la vie qu’elle abrite est, pour moi, bien plus qu’un simple objectif.
Alors, si la défense de la Vie sous toutes ses formes et la protection de l’environnement vous tiennent à cœur, nous sommes faits pour œuvrer ensemble : transmettons et diffusons vos savoirs, découvertes et messages au-delà des frontières !
Spécialités
Je propose mes services de traduction technique, localisation, postédition, rédaction de contenus spécialisés, révision et relecture dans les domaines suivants :
